Απάντηση σε δευτερόλεπτα · Με παραπομπές στα ακριβή άρθρα του κώδικα
Ctrl+K
Άρθρο ΠΑΡ_Ι
Τροποποίηση Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1351
Παράρτημα I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Τύπος για την κλείδα αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 66: Μερίδιο(ΚΜ) = 50 % συνιστώσας πληθυσμού(ΚΜ) + 50 % συνιστώσας ΑΕΠ(ΚΜ). n: ο συνολικός αριθμός των ΚΜ. (ΚΜ = κράτος μέλος· οι... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο ΠΑΡ_ΙΙ
Τροποποίηση Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1351
Παράρτημα II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - Πίνακας αντιστοιχίας. Αριστερά ο καταργούμενος Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 (Δουβλίνο III), δεξιά ο παρών κανονισμός. Κατά το άρθρο 83, οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Σύμφωνα με την αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών, όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 80 ΣΛΕΕ, και σύμφωνα με τον στόχο για την ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, ο παρών κανονισμός:... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 2
Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: 1) «υπήκοος τρίτης χώρας»: κάθε πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ και... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 3
Συνολική προσέγγιση στη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης
1. Οι κοινές δράσεις που αναλαμβάνονται από την Ένωση και τα κράτη μέλη στον τομέα της διαχείρισης του ασύλου και της μετανάστευσης, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, βασίζονται στην... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 4
Εσωτερικές συνιστώσες της συνολικής προσέγγισης
Για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, οι εσωτερικές συνιστώσες της συνολικής προσέγγισης αποτελούνται από τα ακόλουθα στοιχεία: α) στενή συνεργασία και... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 5
Εξωτερικές συνιστώσες της συνολικής προσέγγισης
Για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3, η Ένωση και τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, προωθούν και δημιουργούν εξατομικευμένες και αμοιβαία επωφελείς... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 6
Αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών
1. Κατά την εκτέλεση των υποχρεώσεών τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η Ένωση και τα κράτη μέλη τηρούν την αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 80... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 7
Στρατηγική προσέγγιση στη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης σε εθνικό επίπεδο
1. Τα κράτη μέλη διαθέτουν εθνικές στρατηγικές που θεσπίζουν μια στρατηγική προσέγγιση έτσι ώστε να εξασφαλίζουν ότι διαθέτουν ικανότητα για να εφαρμόζουν αποτελεσματικά το σύστημα διαχείρισης του... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 8
Μια μακροπρόθεσμη ευρωπαϊκή στρατηγική για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης
1. Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές εκθέσεις και αναλύσεις των φορέων, υπηρεσιών και οργανισμών της Ένωσης και με βάση τις εθνικές στρατηγικές που... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 9
Η ετήσια ευρωπαϊκή έκθεση για το άσυλο και τη μετανάστευση
1. Η Επιτροπή εκδίδει σε ετήσια βάση την ευρωπαϊκή ετήσια έκθεση για το άσυλο και τη μετανάστευση, αξιολογώντας την κατάσταση όσον αφορά το άσυλο, την υποδοχή και τη μετανάστευση κατά τους... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 10
Πληροφορίες για την εκτίμηση της συνολικής μεταναστευτικής κατάστασης, της μεταναστευτικής πίεσης, του κινδύνου μεταναστευτικής πίεσης ή της σημαντικής μεταναστευτικής κατάστασης
1. Όταν η Επιτροπή αξιολογεί τη συνολική μεταναστευτική κατάσταση, ή κατά πόσον ένα κράτος μέλος υφίσταται μεταναστευτική πίεση, κίνδυνο μεταναστευτικής πίεσης ή αντιμετωπίζει σημαντική... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 11
Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής για τον προσδιορισμό των κρατών μελών που υφίστανται μεταναστευτική πίεση, διατρέχουν κίνδυνο μεταναστευτικής πίεσης ή αντιμετωπίζουν σημαντική μεταναστευτική κατάσταση
1. Μαζί με την έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 9, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική απόφαση με την οποία καθορίζεται κατά πόσον ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος υφίσταται μεταναστευτική πίεση ή διατρέχει... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 12
Πρόταση της Επιτροπής για εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου για τη δημιουργία της ετήσιας δεξαμενής αλληλεγγύης
1. Κάθε έτος, με βάση και μαζί με την έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 9, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση εκτελεστικής πράξης του Συμβουλίου για τη δημιουργία της ετήσιας δεξαμενής αλληλεγγύης που... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 13
Το φόρουμ αλληλεγγύης υψηλού επιπέδου της ΕΕ
1. Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή του μέρους IV του παρόντος κανονισμού, συγκροτείται φόρουμ αλληλεγγύης υψηλού επιπέδου της ΕΕ («φόρουμ υψηλού επιπέδου»), το οποίο αποτελείται από... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 14
Το φόρουμ αλληλεγγύης τεχνικού επιπέδου της ΕΕ
1. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του μέρους IV του παρόντος κανονισμού, συγκροτείται φόρουμ αλληλεγγύης τεχνικού επιπέδου της ΕΕ («φόρουμ τεχνικού επιπέδου») και ο συντονιστής... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 15
Ο συντονιστής αλληλεγγύης της ΕΕ
1. Η Επιτροπή διορίζει συντονιστή αλληλεγγύης της ΕΕ για να συντονίζει σε τεχνικό επίπεδο την εφαρμογή του μηχανισμού αλληλεγγύης σύμφωνα με το μέρος IV του παρόντος κανονισμού. 2. Ο συντονιστής... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 16
Πρόσβαση στη διαδικασία εξέτασης αίτησης διεθνούς προστασίας
1. Τα κράτη μέλη εξετάζουν κάθε αίτηση διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται από υπήκοο τρίτης χώρας ή από ανιθαγενή στο έδαφος οποιουδήποτε απ’ αυτά, συμπεριλαμβανομένων των συνόρων ή των ζωνών... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 17
Υποχρεώσεις του αιτούντος και συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές
1. Η αίτηση διεθνούς προστασίας υποβάλλεται και καταχωρίζεται στο κράτος μέλος πρώτης εισόδου. 2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, όταν υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής, ο οποίος έχει στην κατοχή... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 18
Συνέπειες της μη συμμόρφωσης
1. Με την προϋπόθεση ότι ο αιτών έχει ενημερωθεί σχετικά με τις υποχρεώσεις του και τις συνέπειες της μη συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1356 ή το... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 19
Δικαίωμα ενημέρωσης
1. Το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση το αργότερο έως την ημερομηνία καταχώρισης της αίτησης διεθνούς προστασίας σε κράτος μέλος, η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους παρέχει στον... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 20
Προσβασιμότητα των πληροφοριών
1. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 19 παρέχονται γραπτώς σε συνοπτική, διαφανή, καταληπτή και ευκόλως προσβάσιμη μορφή και σε σαφή και απλή γλώσσα την οποία κατανοεί ή ευλόγως τεκμαίρεται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 21
Δικαίωμα νομικών συμβουλών
1. Οι αιτούντες έχουν το δικαίωμα να συμβουλεύονται, με αποτελεσματικό τρόπο, νομικό ή άλλο σύμβουλο, που γίνεται δεκτός ή επιτρέπεται με την ιδιότητα αυτή βάσει του εθνικού δικαίου, για θέματα που... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 22
Προσωπική συνέντευξη
1. Προκειμένου να διευκολύνει τη διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους, οι αρμόδιες αρχές του προσδιορίζοντος κράτους μέλους που ορίζεται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 διεξάγουν προσωπική... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 23
Εγγυήσεις για ανηλίκους
1. Το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού αποτελεί πρωταρχικό μέλημα των κρατών μελών όσον αφορά όλες τις διαδικασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Δίνεται προτεραιότητα στις διαδικασίες που... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 24
Ιεράρχηση κριτηρίων
1. Τα κριτήρια για τον προσδιορισμό του υπεύθυνου κράτους μέλους εφαρμόζονται με τη σειρά με την οποία παρατίθενται στο παρόν κεφάλαιο. 2. Ο προσδιορισμός του υπεύθυνου κράτους μέλους σύμφωνα με τα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 25
Ασυνόδευτοι ανήλικοι
1. Όταν ο αιτών είναι ασυνόδευτος ανήλικος, εφαρμόζονται μόνο τα κριτήρια που καθορίζονται στο παρόν άρθρο. Τα εν λόγω κριτήρια εφαρμόζονται με τη σειρά που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5. 2.... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 26
Μέλη οικογένειας που διαμένουν νομίμως σε κράτος μέλος
1. Εάν ένα μέλος της οικογένειας του αιτούντος έλαβε άδεια διαμονής σε κράτος μέλος ως δικαιούχος διεθνούς προστασίας ή διαμένει σε κράτος μέλος βάσει άδειας διαμονής επί μακρόν διαμένοντος σύμφωνα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 27
Μέλη της οικογένειας που έχουν ζητήσει διεθνή προστασία
Εάν μέλος της οικογένειας του αιτούντος έχει υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας σε κράτος μέλος για την οποία δεν έχει ακόμη ληφθεί απόφαση α’ βαθμού επί της ουσίας, αυτό το κράτος μέλος είναι... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 28
Οικογενειακή διαδικασία
Εάν περισσότερα μέλη οικογένειας ή ανήλικα άγαμα αδέλφια υποβάλλουν αιτήσεις διεθνούς προστασίας στο ίδιο κράτος μέλος ταυτόχρονα ή σε παραπλήσιες ημερομηνίες, ώστε να διεξαχθούν από κοινού οι... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 29
Έκδοση εγγράφων διαμονής ή θεωρήσεων
1. Αν ο αιτών είναι κάτοχος εν ισχύ εγγράφου διαμονής, το κράτος μέλος που εξέδωσε το εν λόγω έγγραφο είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας. 2. Αν ο αιτών είναι κάτοχος... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 30
Διπλώματα ή άλλοι τίτλοι
1. Όταν ο αιτών κατέχει δίπλωμα ή τίτλο που εξέδωσε εκπαιδευτικό ίδρυμα με έδρα σε κράτος μέλος, το κράτος μέλος αυτό είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας, εφόσον η αίτηση... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 31
Είσοδος χωρίς υποχρέωση θεώρησης
1. Αν υπήκοος τρίτης χώρας ή άπατρις εισέρχεται στο έδαφος των κρατών μελών μέσω κράτους μέλους στο οποίο δεν υφίσταται η ανάγκη θεώρησης, αυτό το κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για την εξέταση της... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 32
Αίτηση σε χώρο διεθνούς διέλευσης αερολιμένα
Όταν η αίτηση διεθνούς προστασίας γίνεται στον χώρο διεθνούς διέλευσης αερολιμένα κράτους μέλους, αυτό το κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης.
Άρθρο 33
Είσοδος
1. Όταν διαπιστώνεται , βάσει αποδεικτικών στοιχείων ή έμμεσων αποδείξεων, όπως περιγράφονται στους δύο καταλόγους που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 34
Εξαρτώμενα πρόσωπα
1. Όταν, λόγω εγκυμοσύνης, πρόσφατου τοκετού, σοβαρής ψυχικής ή σωματικής ασθένειας, σοβαρής αναπηρίας, σοβαρού ψυχολογικού τραυματισμού ή προχωρημένης ηλικίας, ένας αιτών εξαρτάται από τη βοήθεια... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 35
Ρήτρες διακριτικής ευχέρειας
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 παράγραφος 1, ένα κράτος μέλος δύναται να αποφασίζει να εξετάζει αίτηση διεθνούς προστασίας από υπήκοο τρίτης χώρας ή από ανιθαγενή που έχει καταχωριστεί σ’ αυτό,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 36
Υποχρεώσεις του υπεύθυνου κράτους μέλους
1. Το υπεύθυνο κράτος μέλος δυνάμει του παρόντος κανονισμού υποχρεούται: α) να αναδέχεται, υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 39, 40 και 46, αιτούντα η αίτηση του οποίου καταχωρίστηκε σε άλλο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 37
Παύση ευθυνών
1. Όταν ένα κράτος μέλος χορηγήσει έγγραφο διαμονής σε αιτούντα, αποφασίσει να εφαρμόσει το άρθρο 35, θεωρεί ότι η μεταφορά ασυνόδευτου ανηλίκου στο υπεύθυνο κράτος μέλος δεν είναι προς το βέλτιστο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 38
Κίνηση της διαδικασίας
1. Το κράτος μέλος στο οποίο καταχωρίστηκε για πρώτη φορά αίτηση διεθνούς προστασίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348 ή, ανάλογα με την περίπτωση, το κράτος μέλος μετεγκατάστασης κινεί... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 39
Υποβολή αιτήματος αναδοχής
1. Αν το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 θεωρεί ότι άλλο κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για την εξέτασή της, απευθύνει αμέσως σ’ αυτό αίτημα αναδοχής του αιτούντος και, σε κάθε... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 40
Απάντηση σε αίτημα αναδοχής
1. Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα προβαίνει στους απαραίτητους ελέγχους και απαντά σχετικά με το αίτημα αναδοχής του αιτούντος χωρίς καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 41
Υποβολή κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης
1. Για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία β) ή γ), το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται το πρόσωπο υποβάλλει κοινοποίηση εκ νέου ανάληψης αμέσως και, σε κάθε περίπτωση,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 42
Κοινοποίηση της απόφασης μεταφοράς
1. Το προσδιορίζον κράτος μέλος, το αίτημα αναδοχής του οποίου σχετικά με αιτούντα που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο α) έγινε δεκτό ή το οποίο υπέβαλε κοινοποίηση εκ νέου ανάληψης... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 43
Προσφυγές
1. Ο αιτών ή άλλο πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) έχει το δικαίωμα άσκησης πραγματικής προσφυγής κατά απόφασης μεταφοράς ενώπιον δικαστηρίου με τη μορφή ένδικου... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 44
Κράτηση
1. Τα κράτη μέλη δεν κρατούν ένα πρόσωπο μόνο για τον λόγο ότι υπόκειται στη διαδικασία που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό. 2. Όταν υπάρχει κίνδυνος διαφυγής ή όταν απαιτείται για την προστασία... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 45
Προθεσμίες για τους υπό κράτηση αιτούντες
1. Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 39 και 41, όταν ένα πρόσωπο κρατείται σύμφωνα με το άρθρο 44, η προθεσμία υποβολής αιτήματος αναδοχής ή κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης δεν υπερβαίνει τις δύο εβδομάδες... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 46
Λεπτομερείς κανόνες και προθεσμίες
1. Η μεταφορά αιτούντος ή άλλου προσώπου που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά προς το υπεύθυνο κράτος μέλος πραγματοποιείται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 47
Δαπάνες μεταφορών
1. Σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1147, καταβάλλεται συνεισφορά για τη μεταφορά αιτούντος ή άλλου προσώπου που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) του παρόντος... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 48
Ανταλλαγή συναφών πληροφοριών πριν από την εκτέλεση μεταφοράς
1. Το κράτος μέλος που εκτελεί τη μεταφορά αιτούντος ή άλλου προσώπου που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) κοινοποιεί στο υπεύθυνο κράτος μέλος τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 49
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών με την ασφάλεια πριν από την εκτέλεση μεταφοράς
Για τον σκοπό της εφαρμογής του άρθρου 41, αν το κράτος μέλος που εκτελεί τη μεταφορά διαθέτει πληροφορίες από τις οποίες προκύπτει ότι υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρηθεί ότι ο αιτών ή άλλο πρόσωπο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 50
Ανταλλαγή δεδομένων που αφορούν την υγεία πριν από την εκτέλεση μεταφοράς
1. Για τον αποκλειστικό σκοπό της παροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ή θεραπείας, ιδίως όσον αφορά ευάλωτα πρόσωπα, μεταξύ άλλων πρόσωπα με αναπηρία, ηλικιωμένους, εγκύους, ανηλίκους και πρόσωπα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 51
Διαβίβαση πληροφοριών
1. Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί σε οποιοδήποτε κράτος μέλος το ζητήσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν το πρόσωπο που καλύπτεται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα οποία... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 52
Αρμόδιες αρχές και πόροι
1. Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εκτέλεση των υποχρεώσεων οι οποίες απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό και τις τυχόν... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 53
Διοικητικοί διακανονισμοί
1. Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν, διμερώς, διοικητικούς διακανονισμούς σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, προκειμένου να διευκολύνεται η εφαρμογή του και να... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 54
Δίκτυο υπεύθυνων μονάδων
Ο Οργανισμός για το Άσυλο δρομολογεί και διευκολύνει τις δραστηριότητες εντός ή περισσοτέρων δικτύων των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1, με στόχο την ενίσχυση της πρακτικής... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 55
Συνδιαλλαγή
1. Για να διευκολυνθεί η ορθή λειτουργία των μηχανισμών που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και να επιλυθούν οι δυσκολίες εφαρμογής του, αν δύο ή περισσότερα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 56
Ετήσια δεξαμενή αλληλεγγύης
1. Η ετήσια δεξαμενή αλληλεγγύης, η οποία περιλαμβάνει τις συνεισφορές που καθορίζονται στην εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου που αναφέρεται στο άρθρο 57, όπως δεσμεύτηκαν από τα κράτη μέλη κατά τη... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 57
Εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου για τη δημιουργία της ετήσιας δεξαμενής αλληλεγγύης
1. Με βάση την πρόταση της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 12 και σύμφωνα με την ανάληψη δεσμεύσεων που διεξάγεται στο φόρουμ υψηλού επιπέδου που αναφέρεται στο άρθρο 13, το Συμβούλιο εκδίδει, σε... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 58
Ενημέρωση σχετικά με την πρόθεση να χρησιμοποιείται η ετήσια δεξαμενή αλληλεγγύης από κράτος μέλος που προσδιορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής ότι τελεί υπό μεταναστευτική πίεση
1. Κράτος μέλος που προσδιορίζεται στην απόφαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 ως κράτος μέλος που τελεί υπό μεταναστευτική πίεση ενημερώνει, μετά την έκδοση της εκτελεστικής πράξης του Συμβουλίου που... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 59
Κοινοποίηση της ανάγκης να χρησιμοποιείται η ετήσια δεξαμενή αλληλεγγύης από κράτος μέλος που θεωρεί ότι τελεί υπό μεταναστευτική πίεση
1. Εάν ένα κράτος μέλος δεν έχει προσδιοριστεί στην απόφαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 ως κράτος που τελεί υπό μεταναστευτική πίεση, αλλά θεωρεί εκείνο ότι τελεί υπό μεταναστευτική πίεση,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 60
Επιχειρησιακή εφαρμογή και συντονισμός των συνεισφορών αλληλεγγύης
1. Στο φόρουμ τεχνικού επιπέδου, τα κράτη μέλη συνεργάζονται μεταξύ τους και με την Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσουν την αποτελεσματική και αποδοτική επιχειρησιακή εφαρμογή των συνεισφορών... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 61
Μείωση των συνεισφορών αλληλεγγύης σε περιπτώσεις μεταναστευτικής πίεσης
1. Κράτος μέλος που προσδιορίζεται σε απόφαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 ότι τελεί υπό μεταναστευτική πίεση ή που το ίδιο θεωρεί ότι τελεί υπό μεταναστευτική πίεση και το οποίο δεν έχει κάνει χρήση... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 62
Μείωση των συνεισφορών αλληλεγγύης σε σημαντικές μεταναστευτικές καταστάσεις
1. Κράτος μέλος που προσδιορίζεται σε απόφαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 ως κράτος μέλος που αντιμετωπίζει σημαντική μεταναστευτική κατάσταση ή που το ίδιο θεωρεί ότι αντιμετωπίζει σημαντική... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 63
Αντισταθμίσεις ευθύνης
1. Όταν οι δεσμεύσεις μετεγκατάστασης προς την ετήσια δεξαμενή αλληλεγγύης οι οποίες καθορίζονται στην εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου που αναφέρεται στο άρθρο 57 είναι ίσες ή μεγαλύτερες του 50 %... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 64
Χρηματοδοτικές συνεισφορές
1. Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές συνίστανται σε μεταφορές ποσών από τα συνεισφέροντα κράτη μέλη στον προϋπολογισμό της Ένωσης και συνιστούν εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 65
Εναλλακτικά μέτρα αλληλεγγύης
1. Συνεισφορές σε μορφή εναλλακτικών μέτρων αλληλεγγύης βασίζονται σε συγκεκριμένο αίτημα του επωφελούμενου κράτους μέλους. Οι εν λόγω συνεισφορές υπολογίζονται ως οικονομική αλληλεγγύη και η... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 66
Κλείδα αναφοράς
Το μερίδιο των συνεισφορών αλληλεγγύης που πρέπει να παρέχονται από κάθε κράτος μέλος κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 57 παράγραφος 3 υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στο παράρτημα I και... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 67
Διαδικασία πριν από τη μετεγκατάσταση
1. Η διαδικασία που αναφέρεται στο παρόν άρθρο εφαρμόζεται στη μετεγκατάσταση των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 2 στοιχείο α). 2. Πριν από την εφαρμογή της διαδικασίας που ορίζεται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 68
Διαδικασία μετά τη μετεγκατάσταση
1. Το κράτος μέλος μετεγκατάστασης ενημερώνει το επωφελούμενο κράτος μέλος, τον Οργανισμό για το Άσυλο και τον συντονιστή αλληλεγγύης της ΕΕ για την ασφαλή άφιξη του ενδιαφερόμενου προσώπου ή για τη... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 69
Διαδικασία για τις αντισταθμίσεις ευθύνης δυνάμει του άρθρου 63 παράγραφοι 1 και 2
1. Όταν επωφελούμενο κράτος μέλος ζητήσει από άλλο κράτος μέλος να αναλάβει την ευθύνη για την εξέταση ορισμένων αιτήσεων διεθνούς προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφοι 1 και 2, διαβιβάζει το... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 70
Άλλες υποχρεώσεις
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, ιδίως δε τον συντονιστή αλληλεγγύης της ΕΕ, σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων αλληλεγγύης, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων συνεργασίας με τρίτη χώρα.
Άρθρο 71
Χρηματοδοτική στήριξη
Σύμφωνα με την αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών, η χρηματοδοτική στήριξη μετά τη μετεγκατάσταση σύμφωνα με τα κεφάλαια Ι και ΙΙ του παρόντος μέρους παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 72
Ασφάλεια και προστασία δεδομένων
1. Ο παρών κανονισμός δεν θίγει το ενωσιακό δίκαιο περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ειδικότερα τους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 73
Εμπιστευτικότητα
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αρχές του άρθρου 52 δεσμεύονται από τους κανόνες περί απορρήτου του εθνικού δικαίου όσον αφορά κάθε πληροφορία που λαμβάνουν κατά τη διάρκεια της εργασίας τους.
Άρθρο 74
Κυρώσεις
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παραβιάσεων του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών και ποινικών κυρώσεων σύμφωνα με το... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 75
Υπολογισμός προθεσμιών
Οι προθεσμίες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό υπολογίζονται ως εξής: α) μια προθεσμία που προσδιορίζεται σε ημέρες, εβδομάδες ή μήνες υπολογίζεται από τον χρόνο κατά τον οποίο επέρχεται ένα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 76
Εδαφικό πεδίο εφαρμογής
Όσον αφορά τη Γαλλική Δημοκρατία, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο στο ευρωπαϊκό έδαφός της.
Άρθρο 77
Διαδικασία επιτροπής
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 78
Άσκηση της εξουσιοδότησης
1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. 2. Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 79
Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Έως την 1η Φεβρουαρίου 2028 και στη συνέχεια σε ετήσια βάση, η Επιτροπή επανεξετάζει τη λειτουργία των μέτρων που ορίζονται στο μέρος IV του παρόντος κανονισμού και συντάσσει έκθεση σχετικά με την... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 80
Στατιστικές
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21), τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή (Eurostat) στατιστικά στοιχεία... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 81
Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1147
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1147 τροποποιείται ως εξής: 1) Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: α) τα σημεία 1) και 2) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1) “αιτών διεθνή προστασία”: αιτών όπως... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 82
Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 τροποποιείται ως εξής: 1) Στο άρθρο 36, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «3α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, δεν χορηγείται συνεισφορά της... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 83
Κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 καταργείται με ισχύ από τις 12 Ιουνίου 2026. Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 84
Μεταβατικά μέτρα
1. Όταν η αίτηση έχει καταχωριστεί μετά τις 12 Ιουνίου 2026, τα γεγονότα που μπορούν να θεμελιώσουν την ευθύνη ενός κράτους μέλους δυνάμει του παρόντος κανονισμού λαμβάνονται υπόψη ακόμη κι αν είναι... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 85
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από τις 12 Ιουνίου 2026. Ωστόσο, τα άρθρα 7 έως 15, το άρθρο 22... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)