Απάντηση σε δευτερόλεπτα · Με παραπομπές στα ακριβή άρθρα του κώδικα
Ctrl+K
Άρθρο 1
Πεδίο εφαρμογής
1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε αστικές υποθέσεις: α) το διαζύγιο, τον δικαστικό χωρισμό ή την ακύρωση του γάμου των συζύγων· β) την ανάθεση, την άσκηση, την ανάθεση σε τρίτο, την ολική ή μερική... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 2
Ορισμοί
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού «απόφαση» σημαίνει την απόφαση δικαστηρίου κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένης της διαταγής, της διάταξης ή της δικαστικής απόφασης, που απαγγέλλει το... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 3
Γενική δικαιοδοσία
Δικαιοδοσία για θέματα διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού και ακύρωσης γάμου έχουν τα δικαστήρια του κράτους μέλους: α) στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται: i) η συνήθης διαμονή των συζύγων ii) η τελευταία... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 4
Ανταγωγή
Το δικαστήριο ενώπιον του οποίου εκκρεμεί η διαδικασία βάσει του άρθρου 3 είναι αρμόδιο και για την ανταγωγή, στο μέτρο που η εν λόγω ανταγωγή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 5
Μετατροπή του δικαστικού χωρισμού σε διαζύγιο
Με την επιφύλαξη του άρθρου 3, το δικαστήριο του κράτους μέλους το οποίο εξέδωσε απόφαση δικαστικού χωρισμού είναι επίσης αρμόδιο για να μετατρέψει τον εν λόγω δικαστικό χωρισμό σε διαζύγιο, εφόσον... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 6
Επικουρικές βάσεις δικαιοδοσίας
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, εφόσον κανένα δικαστήριο κράτους μέλους δεν έχει δικαιοδοσία βάσει των άρθρων 3, 4 ή 5, η δικαιοδοσία ρυθμίζεται, σε κάθε κράτος μέλος, από το δίκαιο αυτού του... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 7
Γενική δικαιοδοσία
1. Τα δικαστήρια κράτους μέλους έχουν δικαιοδοσία επί θεμάτων που αφορούν τη γονική μέριμνα παιδιού το οποίο έχει συνήθη διαμονή σε αυτό το κράτος μέλος κατά τον χρόνο κατά τον οποίο επιλαμβάνεται το... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 8
Διατήρηση της αρμοδιότητας όσον αφορά το δικαίωμα επικοινωνίας
1. Όταν ένα παιδί μετοικεί νομίμως από ένα κράτος μέλος σε άλλο και αποκτά σε αυτό νέα συνήθη διαμονή, τα δικαστήρια του κράτους μέλους της προηγούμενης συνήθους διαμονής του παιδιού, κατά παρέκκλιση... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 9
Δικαιοδοσία σε περίπτωση παράνομης μετακίνησης ή κατακράτησης παιδιού
Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, στην περίπτωση παράνομης μετακίνησης ή κατακράτησης παιδιού, τα δικαστήρια του κράτους μέλους στο οποίο το παιδί είχε τη συνήθη διαμονή του αμέσως πριν από την... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 10
Επιλογή δικαστηρίου
1. Τα δικαστήρια κράτους μέλους έχουν αρμοδιότητα θέματα γονικής μέριμνας εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: α) το παιδί έχει στενή σχέση με αυτό το κράτος μέλος, λόγω, ιδίως, του ότι i) ένας... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 11
Αρμοδιότητα που βασίζεται στην παρουσία του παιδιού
1. Όταν δεν μπορεί να διαπιστωθεί η συνήθης διαμονή του παιδιού και δεν μπορεί να προσδιορισθεί η αρμοδιότητα δυνάμει του άρθρου 10, αρμόδια είναι τα δικαστήρια του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 12
Παραπομπή σε δικαστήριο άλλου κράτους μέλους
1. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δικαστήριο κράτους μέλους που είναι αρμόδιο ως προς την ουσία της υπόθεσης μπορεί, ύστερα από αίτηση μέρους ή αυτεπαγγέλτως, εάν κρίνει ότι δικαστήριο άλλου κράτους... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 13
Αίτημα για παραπομπή από δικαστήριο κράτους μέλους που δεν έχει δικαιοδοσία
1. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις και με την επιφύλαξη του άρθρου 9, εάν δικαστήριο κράτους μέλους που δεν είναι αρμόδιο δυνάμει του παρόντος κανονισμού αλλά με το οποίο το παιδί έχει ιδιαίτερη σχέση... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 14
Επικουρικές βάσεις δικαιοδοσίας
Εφόσον κανένα δικαστήριο κράτους μέλους δεν έχει δικαιοδοσία βάσει των άρθρων 7 έως 11, η δικαιοδοσία ρυθμίζεται, σε κάθε κράτος μέλος, από το δίκαιο του κράτους μέλους αυτού.
Άρθρο 15
Προσωρινά ή ασφαλιστικά μέτρα σε επείγουσες περιπτώσεις
1. Σε επείγουσες υποθέσεις, ακόμη και αν το δικαστήριο άλλου κράτους μέλους έχει δικαιοδοσία ως προς την ουσία της υπόθεσης, τα δικαστήρια κράτους μέλους έχουν δικαιοδοσία να λαμβάνουν προσωρινά ή... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 16
Παρεμπίπτοντα ζητήματα
1. Αν η έκβαση διαδικασίας σε υπόθεση που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού ενώπιον δικαστηρίου κράτους μέλους εξαρτάται από την απόφαση επί παρεμπίπτοντος ζητήματος σχετικού... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 17
Επιλαμβανόμενο δικαστήριο
Ένα δικαστήριο λογίζεται ως επιληφθέν: α) από της καταθέσεως στο δικαστήριο του εισαγωγικού εγγράφου της δίκης ή άλλου ισοδύναμου εγγράφου, εφόσον ο ενάγων ή η ενάγουσα δεν παρέλειψε στη συνέχεια να... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 18
Έρευνα της δικαιοδοσίας
Δικαστήριο κράτους μέλους διαπιστώνει αυτεπαγγέλτως την έλλειψη δικαιοδοσίας του εφόσον επιλαμβάνεται υπόθεσης για την οποία δεν έχει δικαιοδοσία ως προς την ουσία της βάσει του παρόντος κανονισμού... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 19
Έρευνα του παραδεκτού
1. Όταν εναγόμενος ή εναγόμενη που έχει τη συνήθη διαμονή του/της σε κράτος μέλος διάφορο εκείνου στο οποίο κινήθηκε η διαδικασία δεν παρίσταται, το δικαστήριο που έχει διεθνή δικαιοδοσία υποχρεούται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 20
Εκκρεμοδικία και συναφείς αγωγές
1. Αν έχουν ασκηθεί αγωγές για θέματα διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού ή ακύρωσης γάμου μεταξύ των αυτών διαδίκων ενώπιον δικαστηρίων διαφορετικών κρατών μελών, το δικαστήριο που επελήφθη δεύτερο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 21
Δικαίωμα του παιδιού να εκφράζει τις απόψεις του
1. Κατά την άσκηση της διεθνούς τους δικαιοδοσίας βάσει του τμήματος 2 του παρόντος κεφαλαίου, τα δικαστήρια των κρατών μελών παρέχουν, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και διαδικασία, στο παιδί που... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 22
Επιστροφή του παιδιού σύμφωνα με τη σύμβαση της Χάγης του 1980
Όταν ένα φυσικό πρόσωπο, ίδρυμα ή άλλη οργάνωση που ισχυρίζεται ότι συντρέχει παραβίαση δικαιώματος επιμέλειας προσφεύγει, είτε απευθείας είτε με τη συνδρομή κεντρικής αρχής, σε δικαστήριο κράτους... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 23
Παραλαβή και διεκπεραίωση των αιτήσεων από τις κεντρικές αρχές
1. Η κεντρική αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ενεργεί χωρίς καθυστέρηση για την επεξεργασία κάθε αίτησης βάσει της σύμβασης της Χάγης του 1980 που αναφέρεται στο άρθρο 22. 2. Η κεντρική αρχή του... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 24
Ταχεία δικαστική διαδικασία
1. Το δικαστήριο το οποίο επιλαμβάνεται αίτησης επιστροφής ενός παιδιού, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 22, ενεργεί αμέσως στα πλαίσια της διαδικασίας σχετικά με την αίτηση, χρησιμοποιώντας τις πλέον... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 25
Εναλλακτική επίλυση διαφορών
Το νωρίτερο δυνατόν και σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, το δικαστήριο, είτε απευθείας είτε, όπου αρμόζει, με τη συνδρομή των κεντρικών αρχών, καλεί τους διαδίκους να εξετάσουν αν είναι... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 26
Δικαίωμα του παιδιού να εκφράζει τις απόψεις του κατά τις διαδικασίες επιστροφής
Το άρθρο 21 του παρόντος κανονισμού ισχύει επίσης για τις διαδικασίες επιστροφής βάσει της σύμβασης της Χάγης του 1980.
Άρθρο 27
Διαδικασία για την επιστροφή του παιδιού
1. Το δικαστήριο δεν μπορεί να αρνηθεί την επιστροφή παιδιού αν δεν δοθεί δυνατότητα ακρόασης στο πρόσωπο που ζήτησε την επιστροφή του. 2. Το δικαστήριο δύναται, σε οποιοδήποτε στάδιο της... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 28
Εκτέλεση αποφάσεων που διατάσσουν την επιστροφή παιδιού
1. Η αρμόδια αρχή εκτέλεσης στην οποία υποβάλλεται αίτηση για την εκτέλεση απόφασης που διατάσσει την επιστροφή του παιδιού σε άλλο κράτος μέλος ενεργεί αμέσως για τη διεκπεραίωση της αίτησης. 2. Αν... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 29
Διαδικασία κατόπιν άρνησης επιστροφής του παιδιού βάσει του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και του άρθρου
13 δεύτερο εδάφιο της σύμβασης της Χάγης του 1980 1. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στην περίπτωση που η απόφαση άρνησης της επιστροφής παιδιού σε άλλο κράτος μέλος βασίζεται μόνον στο άρθρο 13 πρώτο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 30
Αναγνώριση αποφάσεων
1. Οι αποφάσεις που εκδίδονται σε κράτος μέλος αναγνωρίζονται στα λοιπά κράτη μέλη χωρίς καμία ειδική διαδικασία. 2. Ειδικότερα, και με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, οποιοδήποτε κράτος μέλος... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 31
Έγγραφα προς προσκόμιση για την αναγνώριση
1. Ο διάδικος που επιθυμεί να επικαλεστεί σε κράτος μέλος απόφαση που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος, οφείλει να προσκομίσει τα ακόλουθα: α) αντίγραφο της απόφασης που να πληροί τις αναγκαίες... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 32
Απουσία εγγράφων
1. Αν δεν προσκομισθούν τα έγγραφα που ορίζονται στο άρθρο 31παράγραφος 1, το δικαστήριο ή η αρμόδια αρχή τάσσει προθεσμία για την προσκόμισή τους, αποδέχεται ισοδύναμα έγγραφα ή, εφόσον κρίνει ότι... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 33
Αναστολή της διαδικασίας
Το δικαστήριο ενώπιον του οποίου γίνεται επίκληση απόφασης που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος μπορεί να αναστείλει τη διαδικασία ενώπιον του, εν όλω ή εν μέρει στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) αν... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 34
Εκτελεστές αποφάσεις
1. Αποφάσεις που εκδόθηκαν σε κράτος μέλος σχετικά με διαφορές γονικής μέριμνας, οι οποίες είναι εκτελεστές σε αυτό το κράτος μέλος, είναι εκτελεστές στα άλλα κράτη μέλη χωρίς να απαιτείται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 35
Προσκόμιση εγγράφων για την εκτέλεση
1. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης σε κράτος μέλος απόφασης που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος, ο διάδικος που επιδιώκει την εκτέλεση υποβάλλει στην αρμόδια για την εκτέλεση αρχή τα εξής: α)... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 36
Έκδοση του πιστοποιητικού
1. Το δικαστήριο κράτους μέλους προέλευσης, το οποίο έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή κατά το άρθρο 103, εκδίδει, κατόπιν αιτήματος διαδίκου, πιστοποιητικό για: α) απόφαση επί γαμικών διαφορών,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 37
Διόρθωση του πιστοποιητικού
1. Το δικαστήριο του κράτους μέλους προέλευσης, το οποίο έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή κατά το άρθρο 103, διορθώνει, κατόπιν αιτήματος, και μπορεί, αυτεπαγγέλτως, να διορθώσει το πιστοποιητικό... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 38
Λόγοι άρνησης της αναγνώρισης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
Η αναγνώριση απόφασης που αφορά διαζύγιο, δικαστικό χωρισμό ή ακύρωση γάμου απορρίπτεται: α) αν η αναγνώριση αντίκειται προδήλως στη δημόσια τάξη του κράτους μέλους αναγνώρισης· β) αν το εισαγωγικό... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 39
Λόγοι άρνησης της αναγνώρισης αποφάσεων σε διαφορές γονικής μέριμνας
1. Η αναγνώριση απόφασης σε διαφορές γονικής μέριμνας απορρίπτεται: α) αν η αναγνώριση αντίκειται προδήλως στη δημόσια τάξη του κράτους μέλους αναγνώρισης, λαμβάνοντας υπόψη το συμφέρον του παιδιού·... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 40
Διαδικασία για την άρνηση της αναγνώρισης
1. Οι διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 59 έως 62 και, κατά περίπτωση, στο τμήμα 5 του παρόντος κεφαλαίου και στο κεφάλαιο VI εφαρμόζονται αναλόγως στην υποβολή αίτησης άρνησης της αναγνώρισης.... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 41
Λόγοι άρνησης της εκτέλεσης αποφάσεων σε διαφορές γονικής μέριμνας
Με την επιφύλαξη του άρθρου 56 παράγραφος 6, η εκτέλεση απόφασης σε διαφορά γονικής μέριμνας απορρίπτεται, εφόσον διαπιστώνεται ότι συντρέχει ένας από τους λόγους άρνησης αναγνώρισης που προβλέπονται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 42
Πεδίο εφαρμογής
1. Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται στους ακόλουθους τύπους αποφάσεων, εφόσον έχουν πιστοποιηθεί στο κράτος μέλος προέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 47: α) αποφάσεις στο μέτρο που δίνουν δικαιώματα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 43
Αναγνώριση
1. Απόφαση αναφερόμενη στο άρθρο 42 παράγραφος 1, η οποία έχει εκδοθεί σε κράτος μέλος, αναγνωρίζεται στα άλλα κράτη μέλη χωρίς καμία ειδική διαδικασία και χωρίς καμία δυνατότητα εναντίωσης στην... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 44
Αναστολή της διαδικασίας
Το δικαστήριο ενώπιον του οποίου γίνεται επίκληση απόφασης αναφερόμενης στο άρθρο 42 παράγραφος 1, η οποία έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος, μπορεί να αναστείλει τη διαδικασία, εν όλω ή εν μέρει,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 45
Εκτελεστές αποφάσεις
1. Απόφαση του άρθρου 42 παράγραφος 1, η οποία έχει εκδοθεί σε ένα κράτος μέλος και είναι εκτελεστή σε αυτό το κράτος μέλος, είναι ομοίως εκτελεστή στο πλαίσιο της παρούσας ενότητας και στα υπόλοιπα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 46
Προσκόμιση εγγράφων για την εκτέλεση
1. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης σε κράτος μέλος απόφασης του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο α) που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος, ο αιτών υποβάλλει στην αρμόδια για την εκτέλεση αρχή τα εξής: α)... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 47
Έκδοση του πιστοποιητικού
1. Το δικαστήριο που έχει εκδώσει απόφαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 1, εκδίδει, κατόπιν αιτήσεως ενός από τους διαδίκους, πιστοποιητικό σχετικά με: α) απόφαση που χορηγεί δικαίωμα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 48
Διόρθωση και ανάκληση του πιστοποιητικού
1. Το δικαστήριο του κράτους μέλους προέλευσης, που κοινοποιείται στην Επιτροπή κατά το άρθρο 103, διορθώνει κατόπιν αίτησης και μπορεί αυτεπαγγέλτως να διορθώσει το πιστοποιητικό όταν, λόγω... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 49
Πιστοποιητικό περί έλλειψης ή περιορισμού εκτελεστότητας
1. Όταν και στο βαθμό που η απόφαση, η οποία πιστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 47ιβ, πάψει να έχει εκτελεστότητα ή η εκτελεστότητά της ανασταλεί ή περιοριστεί, εκδίδεται, κατόπιν αίτησης που... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 50
Ασυμβίβαστες αποφάσεις
Η αναγνώριση και εκτέλεση απόφασης του άρθρου 42 παράγραφος 1 απορρίπτεται εφόσον και στο μέτρο που είναι ασυμβίβαστη με μεταγενέστερη απόφαση γονικής μέριμνας για το ίδιο παιδί, η οποία εκδόθηκε: α)... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 51
Διαδικασία εκτέλεσης
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος τμήματος, η διαδικασία εκτέλεσης αποφάσεων που εκδόθηκαν σε άλλο κράτος μέλος διέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους εκτέλεσης. Με την επιφύλαξη των... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 52
Αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές
Η αίτηση εκτέλεσης υποβάλλεται στην αρμόδια για την εκτέλεση αρχή σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους εκτέλεσης, όπως έχει κοινοποιηθεί από το εν λόγω κράτος μέλος στην Επιτροπή σύμφωνα με... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 53
Μερική εκτέλεση
1. Διάδικος που ζητεί την εκτέλεση απόφασης δύναται να αιτηθεί τη μερική εκτέλεση αυτής. 2. Αν η απόφαση έκρινε επί πολλών ζητημάτων της αίτησης και η εκτέλεση απορρίφθηκε για μία ή περισσότερες από... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 54
Διακανονισμοί για την άσκηση των δικαιωμάτων επικοινωνίας
1. Οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή δικαστήρια του κράτους μέλους εκτέλεσης μπορούν να προβούν σε διακανονισμούς για την οργάνωση της άσκησης του δικαιώματος επικοινωνίας, εφόσον δεν έχουν καν... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 55
Επίδοση ή κοινοποίηση του πιστοποιητικού και της απόφασης
1. Όταν ζητείται η εκτέλεση απόφασης που εκδόθηκε σε άλλο κράτος μέλος, το κατάλληλο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τα άρθρα 36 ή 47 επιδίδεται ή κοινοποιείται στο πρόσωπο κατά του οποίου... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 56
Αναστολή και άρνηση
1. Η αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή το δικαστήριο του κράτους μέλους εκτέλεσης, αυτεπαγγέλτως ή κατόπιν αίτησης του προσώπου κατά του οποίου ζητείται η εκτέλεση ή, κατά περίπτωση με βάση το εθνικό... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 57
Λόγοι αναστολής ή άρνησης της εκτέλεσης με βάση το εθνικό δίκαιο
Οι λόγοι αναστολής ή άρνησης της εκτέλεσης σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους εκτέλεσης εφαρμόζονται, εφόσον είναι συμβατοί με την εφαρμογή των άρθρων 41, 50 και 56.
Άρθρο 58
Δικαιοδοσία των αρμόδιων για την άρνηση εκτέλεσης αρχών ή δικαστηρίων
1. Η αίτηση για άρνηση εκτέλεσης με βάση το άρθρο 39 υποβάλλεται στο δικαστήριο που προβλέπεται στον κατάλογο που κοινοποιεί κάθε κράτος μέλος στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 103. Η αίτηση για... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 59
Αίτηση για άρνηση εκτέλεσης
1. Η διαδικασία για υποβολή αίτησης άρνηση εκτέλεσης, στο μέτρο που δεν καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό, διέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους εκτέλεσης. 2. Ο αιτών προσκομίζει στην αρμόδια... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 60
Σύντομες διαδικασίες
Η αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή το δικαστήριο ενεργεί χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στο πλαίσιο των διαδικασιών σχετικά με την αίτηση για άρνηση της εκτέλεσης.
Άρθρο 61
Προσβολή ή προσφυγή
1. Προσβολή απόφασης σχετικά με την αίτηση για άρνηση της εκτέλεσης, ή προσφυγή κατά αυτής, μπορεί να ασκηθεί και από τους δύο διαδίκους. 2. Η προσβολή ή η προσφυγή ασκείται ενώπιον της αρχής ή του... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 62
Περαιτέρω προσβολή ή προσφυγή
Απόφαση επί της προσβολής ή προσφυγής μπορεί να προσβληθεί με προσβολή ή προσφυγή μόνο εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή τα δικαστήρια που επιλαμβάνονται τυχόν περαιτέρω... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 63
Αναστολή της διαδικασίας
1. Η αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή το δικαστήριο στο οποίο έχει υποβληθεί αίτηση για άρνηση της εκτέλεσης ή το οποίο επιλαμβάνεται προσφυγής που ασκείται σύμφωνα με τα άρθρα 61 ή 62 μπορεί να... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 64
Πεδίο εφαρμογής
Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται σε υποθέσεις διαζυγίων, δικαστικού χωρισμού και γονικής μέριμνας σε δημόσια έγγραφα που έχουν συνταχθεί ή καταχωριστεί επίσημα, και σε συμφωνίες που έχουν καταχωριστεί, σε... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 65
Αναγνώριση και εκτέλεση δημοσίων εγγράφων και συμφωνιών
1. Τα δημόσια έγγραφα και οι συμφωνίες για τον δικαστικό χωρισμό και το διαζύγιο τα οποία παράγουν δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα στο κράτος μέλος προέλευσης αναγνωρίζονται σε άλλα κράτη μέλη χωρίς... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 66
Πιστοποιητικό
1. Το δικαστήριο ή η αρμόδια αρχή τους κράτους μέλους προέλευσης, που έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή κατά το άρθρο 103, εκδίδει, κατόπιν αιτήσεως διαδίκου, πιστοποιητικό για δημόσιο έγγραφο ή... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 67
Διόρθωση και ανάκληση του πιστοποιητικού
1. Το δικαστήριο ή η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης, το οποίο έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή κατά το άρθρο 103, διορθώνει κατόπιν αίτησης ή μπορεί να διορθώσει αυτεπαγγέλτως το... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 68
Λόγοι άρνησης της αναγνώρισης ή εκτέλεσης
1. Η αναγνώριση δημόσιου εγγράφου ή συμφωνίας σχετικά με δικαστικό χωρισμό ή διαζύγιο απορρίπτεται εάν: α) η αναγνώριση αντίκειται προδήλως στη δημόσια τάξη του κράτους μέλους αναγνώρισης· β) είναι... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 69
Απαγόρευση έρευνας της δικαιοδοσίας του δικαστηρίου προέλευσης
Η δικαιοδοσία του δικαστηρίου του κράτους μέλους προέλευσης δεν ερευνάται. Το κριτήριο της δημόσιας τάξης του άρθρου 38 στοιχείο α) και του άρθρου 39 στοιχείο α) δεν εφαρμόζεται στους κανόνες... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 70
Διαφορές στο εφαρμοστέο δίκαιο
Αποφάσεις που αφορούν γαμικές διαφορές δεν μπορούν να μην αναγνωρισθούν με την αιτιολογία ότι η νομοθεσία του κράτους μέλους αναγνώρισης δεν επιτρέπει διαζύγιο, δικαστικό χωρισμό ή ακύρωση γάμου στη... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 71
Μη αναθεώρηση επί της ουσίας
Η επί της ουσίας αναθεώρηση απόφασης που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος αποκλείεται.
Άρθρο 72
Άσκηση ένδικων μέσων σε ορισμένα κράτη μέλη
Εάν η απόφαση έχει εκδοθεί στην Ιρλανδία, στην Κύπρο ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, κάθε μορφή ένδικου μέσου διαθεσίμου στο κράτος μέλος προέλευσης θεωρείται ως τακτικό ένδικο μέσο για τους σκοπούς του... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 73
Έξοδα
Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται επίσης για τον καθορισμό του ποσού δαπανών σε δίκες που διεξάγονται βάσει του παρόντος κανονισμού και για την εκτέλεση κάθε απόφασης όσον αφορά τις εν λόγω δαπάνες.
Άρθρο 74
Δικαστική αρωγή
1. Ο αιτών στον οποίο έχει παρασχεθεί ολικά ή μερικά δικαστική αρωγή ή απαλλαγή από έξοδα και δαπάνες στο κράτος μέλος προέλευσης απολαμβάνει, στο πλαίσιο της διαδικασίας των άρθρων 30παράγραφος 3,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 75
Εγγύηση ή κατάθεση χρηματικού ποσού
Καμιά εγγύηση ή κατάθεση χρηματικού ποσού, ανεξάρτητα από την ονομασία της, δεν μπορεί να επιβληθεί σε διάδικο που ζητεί σε κράτος μέλος την εκτέλεση αποφάσεως η οποία έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 76
Ορισμός κεντρικών αρχών
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες κεντρικές αρχές, επιφορτισμένες να παρέχουν τη συνδρομή τους για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε διαφορές γονικής μέριμνας και καθορίζει τις κατά... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 77
Γενικά καθήκοντα των κεντρικών αρχών
1. Οι κεντρικές αρχές καθιερώνουν ένα σύστημα ενημέρωσης σχετικά με τις εθνικές νομοθεσίες, διαδικασίες και υπηρεσίες που υπάρχουν για διαφορές γονικής μέριμνας και λαμβάνουν τα μέτρα που θεωρούν... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 78
Αιτήματα μέσω των κεντρικών αρχών
1. Οι κεντρικές αρχές, κατόπιν αιτήματος κεντρικής αρχής άλλου κράτους μέλους, συνεργάζονται σε επιμέρους υποθέσεις με σκοπό την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού. 2. Αιτήματα δυνάμει του... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 79
Ειδικά καθήκοντα των κεντρικών αρχών στις οποίες απευθύνεται αίτημα
Οι κεντρικές αρχές στις οποίες απευθύνεται αίτημα, ενεργώντας απευθείας ή μέσω δικαστηρίων, αρμόδιων αρχών ή άλλων φορέων, λαμβάνουν οποιοδήποτε ενδεδειγμένο μέτρο προκειμένου: α) να βοηθούν, σύμφωνα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 80
Συνεργασία για τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών που είναι χρήσιμες σε διαδικασίες διαφορών γονικής μέριμνας
1. Κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος, η κεντρική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το παιδί έχει ή είχε τη συνήθη διαμονή του βρίσκεται ή βρισκόταν, απευθείας ή μέσω δικαστηρίων, αρμόδιων αρχών ή... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 81
Εκτέλεση αποφάσεων σε διαφορές γονικής μέριμνας σε άλλο κράτος μέλος
1. Δικαστήριο κράτους μέλους μπορεί να ζητήσει από τα δικαστήρια ή τις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους τη συνδρομή τους για την εκτέλεση αποφάσεων σε διαφορές γονικής μέριμνας που έχουν εκδοθεί... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 82
Τοποθέτηση του παιδιού σε άλλο κράτος μέλος
1. Όταν δικαστήριο ή αρμόδια αρχή εξετάζει το ενδεχόμενο τοποθέτησης ενός παιδιού σε άλλο κράτος μέλος, λαμβάνει προηγουμένως την έγκριση της αρμόδιας αρχής αυτού του άλλου κράτους μέλους. Προς τον... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 83
Έξοδα των κεντρικών αρχών
1. Η συνδρομή των κεντρικών αρχών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό παρέχεται ατελώς. 2. Κάθε κεντρική αρχή αναλαμβάνει τα έξοδά της κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 84
Συνεδριάσεις των κεντρικών αρχών
1. Οι κεντρικές αρχές, για να διευκολύνουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνέρχονται τακτικά. 2. Η σύγκληση των συνεδριάσεων των κεντρικών αρχών γίνεται, ιδίως, από την Επιτροπή στο πλαίσιο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 85
Πεδίο εφαρμογής
Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται στην επεξεργασία αιτημάτων και αιτήσεων που υποβάλλονται δυνάμει των κεφαλαίων III έως V.
Άρθρο 86
Συνεργασία και επικοινωνία μεταξύ δικαστηρίων
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα δικαστήρια μπορούν να συνεργάζονται και να επικοινωνούν ή να ζητούν πληροφορίες απευθείας μεταξύ τους υπό την προϋπόθεση ότι η επικοινωνία αυτή σέβεται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 87
Συλλογή και διαβίβαση πληροφοριών
1. Η κεντρική αρχή στην οποία απευθύνεται αίτημα διαβιβάζει κάθε αίτηση, αίτημα ή τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά για διαφορές γονικής μέριμνας ή διεθνούς απαγωγής παιδιών, κατά περίπτωση,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 88
Ενημέρωση του υποκειμένου των δεδομένων
Όταν υπάρχει κίνδυνος να θιγεί η αποτελεσματική διεκπεραίωση του αιτήματος για το οποίο διαβιβάστηκαν οι πληροφορίες δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η υποχρέωση να ενημερωθεί το υποκείμενο των... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 89
Μη δημοσιοποίηση πληροφοριών
1. Κεντρική αρχή, δικαστήριο ή αρμόδια αρχή δεν δημοσιοποιεί ούτε επιβεβαιώνει πληροφορίες που συλλέχθηκαν ή διαβιβάστηκαν για τους σκοπούς των κεφαλαίων III έως VI, εάν αποφασίσει ότι το γεγονός... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 90
Επικύρωση ή άλλη ανάλογη διατύπωση
Καμιά επικύρωση ή άλλη ανάλογη διατύπωση δεν απαιτείται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 91
Γλώσσες
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο α), όποτε απαιτείται μετάφραση ή μεταγραμματισμός βάσει του παρόντος κανονισμού, η εν λόγω μετάφραση ή μεταγραμματισμός γίνεται στην επίσημη... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 92
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 93 σχετικά με την τροποποίηση παραρτημάτων I έως IX προκειμένου να επικαιροποιήσει ή να εισαγάγει τεχνικές... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 93
Άσκηση της εξουσιοδότησης
1. Η εξουσία θέσπισης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή με την επιφύλαξη των όρων που τίθενται στο παρόν άρθρο. 2. Η προβλεπόμενη στο άρθρο 92 εξουσιοδότηση θέσπισης κατ’... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 94
Σχέσεις με άλλες νομικές πράξεις
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος άρθρου παράγραφος 2 και των άρθρων 95 έως 100, ο παρών κανονισμός αντικαθιστά, για τα κράτη μέλη, τις κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 95
Σχέσεις με ορισμένες πολυμερείς συμβάσεις
Στις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών που είναι συμβαλλόμενα μέρη του, ο παρών κανονισμός υπερισχύει των ακόλουθων συμβάσεων, στο βαθμό που αφορούν θέματα διεπόμενα από αυτόν: α) σύμβαση της Χάγης,... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 96
Σχέση με τη Σύμβαση της Χάγης του 1980
Αν παιδί έχει μετακινηθεί ή κατακρατείται παράνομα σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος μέλος στο οποίο το παιδί είχε τη συνήθη διαμονή του αμέσως πριν από την παράνομη μετακίνηση ή κατακράτηση, οι... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 97
Σχέση με τη Σύμβαση της Χάγης του 1996
1. Όσον αφορά τη σχέση με τη Σύμβαση της Χάγης του 1996, εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός: α) με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, εφόσον το παιδί έχει τη συνήθη διαμονή του στο... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 98
Έκταση των αποτελεσμάτων
1. Οι συμφωνίες και οι συμβάσεις που περιλαμβάνονται στα άρθρα 94 έως 97 εξακολουθούν να παράγουν αποτελέσματα επί θεμάτων τα οποία δεν ρυθμίζει ο παρών κανονισμός. 2. Οι συμβάσεις των άρθρων 95 έως... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 99
Συνθήκες με την Αγία Έδρα
1. Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τη διεθνή συμφωνία (Concordat) μεταξύ της Αγίας Έδρας και της Πορτογαλίας, που υπεγράφη στην πόλη του Βατικανού στις 18 Μαΐου 2004. 2. Κάθε απόφαση σχετικά με... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 100
Μεταβατικές διατάξεις
1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο στις αγωγές που ασκούνται, στα δημόσια έγγραφα που συντάσσονται ή καταχωρίζονται επίσημα και στις συμφωνίες που καταχωρίζονται κατά ή μετά την 1η Αυγούστου... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 101
Παρακολούθηση και αξιολόγηση
1. Η Επιτροπή, έως τις 2 Αυγούστου 2032 υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση του... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 102
Κράτη μέλη με δύο ή περισσότερα συστήματα δικαίου
Στα κράτη μέλη όπου εφαρμόζονται σε διαφορετικές εδαφικές ενότητες δύο ή περισσότερα συστήματα δικαίου ή σύνολα κανόνων που αφορούν τα θέματα που διέπονται από τον παρόντα κανονισμό: α) κάθε αναφορά... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 103
Πληροφορίες προς κοινοποίηση στην Επιτροπή
1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα ακόλουθα: α) κάθε αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο 2 στοιχείο β) και σημείο 3αι 3 και στο άρθρο 74 παράγραφος 2· β) τα δικαστήρια και... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 104
Κατάργηση
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 100 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 καταργείται από την 1η Αυγούστου 2022. 2. Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)
Άρθρο 105
Έναρξη ισχύος
1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2022, εκτός από τα... (Συνδεθείτε για να δείτε ολόκληρο το άρθρο)